Michael Jackson

I was wandering in the rain 我曾在那里的雨中徘徊流离 Mask of life, feelin' insane 揭开生活面上的伪装，发现它是如此丧心病狂 Swift and sudden fall from grace 对外宣传的优雅婉转，入目截然不同 Sunny days seem far away 在这里，那阳光明媚的生活遥遥无期 Kremlin's shadow belittlin' me 在克里姆林宫的阴影下，人是如此渺小 Stalin's tomb won't let me be 那深埋地底的斯大林也不肯任我自在 On and on and on it came 一步步地，这乌云逼近了我 Wish the rain would just let me

there's something i have to say to you 有些事情我不得不告诉你 if you promise 如果你答应 you'll understand 你会明白 i cannot contain myself 我不能控制我自己 when in your presence 当我看见你时 i'm so humble 我显得如此卑微

you'll never make me stay 你从来都不让我停留 so take your weight off of me 所以你影响不了我 I know your every move 我知道你的一举一动 so won't you just let me be 所以你不要为难我 I've been here times before 我曾来过这里许多次 but I was too blind to see 但我从不曾看到 that you seduce every man 你引诱过男人 this time you won't seduce me 所以我想这次你也不会引诱我

Tell the angels no I don't wanna leave my baby alone 婉拒天使的邀约 我不愿让我的挚爱孤独寂寥 I don't want nobody else to hold you 更不忍心让他人守护你到老 That's a chance I'll take 此乃我独享的美好 Baby I'll stay Heaven can wait 我会留下 天堂可待 你要知道 No if the angels took me from this earth 不要 如若天使们带我离开人间 I would tell them bring me back to her 我会让他们将我送回 挚爱身边 It's a chance I'll take maybe I'll stay 这是我专有的特权 也许我会

There is a time when we should heed a certain call 当我们听到虔诚的呼唤 Cause the world it seems it's right in this line 因为这世界正如这歌词唱的 Cause there's a chance for taking in needing our own lives 人生中总要做出适时地选择 It seems we need nothing at all 似乎我们什么都不需要 I used to feel that I should give away my heart 曾经我常常感觉我该献出我的心 And it shows that fear of needing them 你我的真心是这世界最需要的东西

Ayy, wild things you're doin' at night 夜幕降临后的你 狂野无比 Trips to wherever feels right 随心驱驰的旅程 没有目的地 Doin' it all just to feel things 尽情感受当下的一切 Drinking's enough of a vice 痛饮自己的原罪 Drugs just aren't suiting you right 再猛烈的药也无法满足你 You were just fine as a real thing, thing 一介凡人 苟活于世而已

I gave her money 我给她钱财 I gave her time 我给她时间 I gave her everything 将我力所能及的一切 Inside one heart could find 都倾尽所有赐予她 I gave her passion 我将热情倾注 My very soul 我将灵魂献出 I gave her promises 我给她许下承诺 And secrets so untold 告知她无人知晓的秘密

No sense pretending its over 没有要结束的迹象 Hard times just don't go away 低潮和困苦依然在 You gotta take that chip off your shoulder 你须放下负担 It's time you open up have some faith 该是你放开的时候了，虔诚些 Nothing good ever comes easy 好事多磨，来之不易 All good things come in due time 功到自然成

hee hee! ooh! go on girl! aaow! !嗨!女孩! hey'pretty baby with the high heels on! 穿高跟鞋的漂亮宝贝! u give me fever like i'm never ever known! 你使我狂热的感觉,我从未有过! u're just a product of loveliness! 你就是可爱的化身! i like the groove of ur walk'ur talk'ur dress ! 我喜欢你的步态,你的谈吐,你的衣着 i feel ur fever from miles around. 很远我就能感觉到你的魅力!

Darkchild I like that 我喜欢这样 My life will never be the same 我的生活将不同与往日 'Cause girl you came and changed 因为，女孩你闯入了我的生活 The way I walk 改变了我走路的方式 The way I talk 我说话的方式 I cannot explain 那种感觉不可描述 These things I feel for you 我对你的感觉 But girl, you know it's true 但是，你要明白啊，我对你是真心的 Stay with me 陪着我 Fulfill my dreams 满足我的愿望

She got your number 她知道你的底细 She know your game 她知道你的把戏 Look what took you under 她凌驾于你之上 It's so insane 真是疯狂 Since you seduced her 你诱惑了她 How does it feel 你感觉怎样 To know that woman 女人的杀机 Is out to kill 你感觉怎样 Everynight stand is like takin a chance

Now I'm just wondering why you think 我很纳闷你为什么那麽有把握 That you can get to me with anything 你能对我予取予求 Seems like you'd know by now 你似乎到现在才了解 When and how I get down 我是怎么忍耐 And with all that I've been through 我曾经经历的一切 I'm still around 我依然屹立不摇 Don't you ever make no mistake 你都没出过差错吗？ Baby I've got what it takes 宝贝，我可是吃尽苦头 And there's no way you'll ever get to me 你决不可能跟我一样

Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine 握住我的手，感受我的身体与你紧贴在一起的触感 You and me, makin' love all the way through another night 你和我，缠绵在如此的美妙的夜晚 I remember you and I walking through the park at night 想起你我夜晚在公园里漫步 Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go Love me more, 无须太多，只要让风拂过我们深情的热吻，爱抚和更爱我 never leave me alone by house of love People talk, people say what we have 别让我孤独，总有闲言碎语，说我们 is just a game Oh, I'll never let you go, come here girl Just got to make 无非是在游戏。但我绝不让你走，到我身边来 sweet love 'til the break of dawn 与你缠绵，直到黎明破晓

I said you wanna be startin' somethin' 我说过 你想挑起些什么 You got to be startin' somethin' 你准备 激起事端 I said you wanna be startin' somethin' 我说过 你想挑起些什么 You got to be startin' somethin' 你准备 挑起事端 It's too high to get over 这一切过于高涨 无法跨越 Too low to get under 你却过于低级 难以将我激怒 You're stuck in the middle 你就卡在中间 And the pain is thunder 苦痛正隆隆作响 It's too high to get over 这一切过于高涨 无法跨越

There must be more to life than this 生活中远远不止就这么活着 There must be more to life than this 生活中远远不止就这么活着 How do we cope in a world without love 我们怎么无情无爱地活在世上 Mending all those broken hearts 去抚平所有受伤的心灵 And tending to those crying faces 安慰那些痛哭的脸庞 There must be more to life than living 一定有比活着更深的意义在 There must be more than meets the eye 而不仅仅是过眼云烟 Why should it be just a case of black or white 为什么这世界总是非黑即白

She always takes it with a heart of stone 她总是那么铁石心肠 'Cause all she does is throws it back to me 她所做的就是把一切丢给我 I've spent a lifetime looking for someone 我穷尽一生去寻找一个人 Don't try to understand me 别试图理解我 Just simply do the things I say 照我说的去做就行 Love is a feeling 爱情是一种感觉 Give it when I want it 带给自己所想要的 Cuz I'm on fire 因为我欲火焚身 Quench my desire

I am your joy 我是你的欢乐 Your best of joy 你最大的欢乐 I am the moonlight 我是月光 You are the spring, our love’s a sacred thing 你是春天,我们的爱如此神圣 You know I always will love you 你知道我会永远爱你 I am forever 我永远在你身旁 I am the one who came when you fell down 当你跌倒时我会到你的身旁 I was the only one around (the only one) 唯有我永远在你身旁（唯有我）

As I drove across on the highway 当我穿过高速公路 My jeep began to rock 我的吉普车开始摇晃不停 I didn't know what to do so I stopped and got out 不知所措的我下了车 And looked down and noticed I got a flat 向坡下看去 发现一个轮胎瘪了 So I walked out, parked the car like sideways 我把车停在路边 So I can find what I can fix 看看能不能修理它 I looked around there were no cars on the highway 我看看四周并没有车经过这里

You and I must make a pact, we must bring salvation back 我们必须约定，带着爱回来 Where there is love, I'll be there 哪里有爱，哪里就有我 I'll reach out my hand to you, I'll have faith in all you do 我会向你伸出手，相信你做的任何事 Just call my name and I'll be there 只要叫我的名字，我就会出现

when the world is on your shoulder 尽管生活上的重担压在你肩膀上 gotta straighten up your act and boogie down 你都得把伪装收起一下同时懂得放松下来 if you can't hang with the feeling 如果你未能领悟出个中之道 then there ain't no room for you this part of town 那么很难有你能容身之所 'cause we're the party people night and day 因为我们都是这场无休止派对中的人 livin' crazy that's the only way 唯一解决办法就是让自己活得随心所欲 so tonight gotta leave that nine to five upon the shelf 所以由今夜起得抛开所有惦记

Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe 我也爱你 我也要你 我的爱 Liberian girl 利比里亚女孩 You came and you changed my world 你的到来改变了我的世界 A love so brand-new 带给我一场崭新的爱情 Liberian girl 利比里亚女孩 You came and you changed me girl 你的到来改变了我

There we are as cold as ice 冰般的寒冷辽远了你我的距离 Asking me to love you 是你让我爱上了你 And after be your friend 而我却从你的爱人变成了知己 There you are, I walk alone 我只能遁入孤寂,你依然毫不在意 Telling me to love you 告诉我让我爱上你 And after be your friend? 于是我们做过的一切都成了回忆

She dances in these sheets at nights 她裹着床单在黑夜中起舞 She dances to his needs 为他所需 She dances 'til he feels just right 直跳他心满意足为止 Until he falls asleep 直到他酣然入睡而去 She dances at the crack of dawn 她伴着拂晓起舞 And quickly,cooks his food 匆匆为他备好早点 She can't be late, can't take too long 她不能迟到，也不能花太久的时间

There's a place in your heart 在你心中有个地方 And I know that it is love 我知道那里充满了爱 And this place could be much 这个地方会 Brighter than tomorrow 比明天更加灿烂 And if you really try 如果你真的努力过 You'll find there's no need to cry 你会发觉不必哭泣 In this place you'll feel 在这个地方 你感觉不到

She was more like a beauty queen from a movie scene 她像极了电影走出来的的选美皇后 I said don't mind but what do you mean I am the one 我是不在乎，但你说我雀屏中选是什么意思？ Who will dance on the floor in the round 会在舞池中共舞的人就是我？ She said I am the one who will dance on the floor in the round 她说会在舞池中共舞的人就是我 She told me her name was Billie Jean as she caused a scene 她告诉我她名叫比莉珍，随即引起了一阵骚动 Then every head turned with eyes that dreamed of being the one 然后每个人都转头侧目，幻想自己就是那个幸运儿

I took my baby on a Saturday bang 我带着我的宝贝去度周末 Boy is that girl with you “小伙子，这是你的姑娘？” Yes we're one and the same “是的，我们心心相印，合二为一” Now I believe in miracles 现在我相信奇迹 And a miracle has happened tonight 而今夜奇迹已经显现 But, if you're thinkin' about my baby 但如果你对我的宝贝有什么想法

I'm gonna thrill you tonight 今晚我会让你心潮澎湃 I'm gonna thrill you tonight ]今晚我会让你心潮澎湃 Oh baby 宝贝 I'm gonna thrill you tonight ]今晚我会让你心潮澎湃 Oh mum 妈妈

She was more like a beauty queen from a movie scene 她像极了电影走出来的的选美皇后 I said don't mind but what do you mean I am the one 我是不在乎，但你说我雀屏中选是什么意思？ Who will dance on the floor in the round 会在舞池中共舞的人就是我？ She said I am the one who will dance on the floor in the round 她说会在舞池中共舞的人就是我 She told me her name was Billie Jean as she caused a scene 她告诉我她名叫比莉珍，随即引起了一阵骚动 Then every head turned with eyes that dreamed of being the one 然后每个人都转头侧目，幻想自己就是那个幸运儿

There comes a time when we heed a certain call 当我们听到了恳切的呼唤 When the world must come together as one 世界应该团结一致 There are people dying 有些地方的人们正命悬一线 Oh it's time to lend a hand to life 是时候向生命伸出援手 The greatest gift of all 这是最好的礼物 We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日地伪装下去

They Told Him Don't You Ever Come Around Here 他们告诉他 你还敢再来 Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear 不想见到你 你最好滚开 The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear 怒火在他们眼中升起 话说的也非常明白 So Beat It, Just Beat It 那就避开，就避开他 You Better Run, You Better Do What You Can 你最好快跑 最好尽你所能 Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man 不想看到流血 不要去逞能

Another day has gone 又一日过去 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此？ You're not here with me 你不在我的身边

The way she came into the place I knew right then and there 她走进来所踩的步伐 那时那刻我就察觉 There was something different about this girl 这女孩儿与众不同 The way she moved her hair her face her lines 她的步调 她的秀发 她的容颜 她优雅的线条 Divinity in motion As she stalked the room 她踏进来 一举一动似有某种神力 I could feel the aura of her presence every head turned feeling passion and lust 我察觉到她存在的气息 人人回首 妄想痴心

Your butt is mine 我清楚你的一切 Gonna take you right 我要教训你一顿 Just show your face 快在众人面前 In broad daylight 显露你的真样 I'm telling you 我要告诉你 On how I feel 我的感觉 Gonna hurt your mind 这会伤害你

I'm gonna make a change, 我要做一次改变 for once in my life. 一生一次 It's gonna feel real good, 这一定会感觉很好 gonna make a difference, 一定要有所改变 gonna make it right... 一定要把它做好 As I, turn up the collar on 当我翻起我 my favorite winter coat 最喜爱的冬衣领子时

Lovely is the feelin' now 魅力，是一种感觉 Fever, temperatures risin' now 狂热，兴奋的温度正在上扬 Power （ah power） is the force the vow 能量，来自于让一切这发生的 That makes it happen 力量和誓言 It asks no questions why （ooh） 无需什么理由 So get closer （closer now） to my body now 再靠近我一点

Baby, love never felt so good 宝贝，爱从未如此美妙 And I’d die if it ever could 我愿赴死，如若可以 Not like you hold me, hold me 不似你般拥抱我，拥抱我 Oh baby, love never felt so fine 哦宝贝，爱从未如此惬意 And I’d die if it’s ever mine 我愿赴死，如若拥有 Not like you hold me, hold me 不似你般拥抱我，拥抱我 And the night is gonna be just fine 夜晚将会恰恰美好

As he came into the window 不速之客翻窗而入 Was a sound of a crescendo 声音逐渐变强，逐渐突兀 He came into her apartment 潜入她的公寓 He left the bloodstains on the carpet 留下血迹，在地毯之上 She ran underneath the table 她躲藏在桌下 He could see she was unable 他能看见她 无能为力 So she ran into the bedroom 她逃进卧房

All I wanna say is that they don’t really care about us 我要说他们一点也不在乎我们 Don’t worry what people say, we know the truth 别管别人怎么说，我们知道真相 All I wanna say is that they don’t really care about us 我要说他们一点也不在乎我们 Enough is enough of this garbage 这些人够了 All I wanna say is that they don’t really care about us 我要说他们一点也不在乎我们

There's a place in your heart 在你内心存在一片净土 And I know that it is love 我明白这片净土充满了爱 And this place could be much brighter than tomorrow 这片净土所散发的光芒愈发灿烂 And if you really try 倘若你真的锲而不舍地尝试 You'll find there's no need to cry 你会发觉不必为此哭泣 In this place you'll feel 在这片净土上

He gives another smile tries to understand her side 他再次微笑，试图站在她的角度去理解她 To show that he cares 来体现对她的关心 She can't stay in the room 她在房间里呆不下去了 She's consumed with everything that's been goin' on 所发生的一切令她心力交瘁 She says 她说 Whatever happens don't let go of my hand 不论发生什么，不要放开我的手

Looking out 向外望去 Across the nighttime 透过夜色 The city winks a sleepless eye 城市在眼中闪烁 Hear her voice 她的嗓音传来 Shake my window 在窗上摇曳 Sweet seducing sighs 甜蜜而诱人的叹息 Get me out 解放自己

What about sunrise 日出呢 What about rain 雨呢 What about all the things 还有你说过 That you said we were to gain 我们会得到的一切呢？ What about killing fields 杀戮的土地呢？ Is there a time 有没有结束的时候 What about all the things 还有你说过 That you said was yours and mine 属于你和我的一切呢......

I like the way how you holding me 我喜欢你牵着我的方式 （It doesn’t matter how you are holding me） 不管你如何牵着我都无所谓 I like the way how you loving me 我喜欢你爱我的方式 （It doesn’t matter how you are loving me） 不管你如何爱我都无所谓 I like the way how you touching me 我喜欢你触摸我的方式 （It doesn’t matter how you are touching me） 不管你如何触摸我都无所谓 I like the way how you kissing me' you’ll see 我喜欢你亲吻我的方式

Michael Jackson - Chicago 迈克尔·杰克逊 - 芝加哥 I met her on my way to Chicago 去芝加哥的路上我遇见了她 Where she was all alone 她正孤身一人 And so was I 而我亦如此 So I asked her for her name 所以我向她请教芳名 She smiled and looked at me 她微笑着看着我

girl, close your eyes 女孩 闭上你的双眼 let that rhythm get into you 让那旋律浸入你身躯 don‘t try to fight it 别想反抗它啊 there aint nothing that you can do 你可以办得到 relax your mind 释放你的心 lay back and groove with mine 静静的享受恬静的心灵 you gotta feel that heat

Hello, August moon, 你好 八月的圆月 where are the stars of the night? 今夜的繁星都去往何处？ You promised me too soon, 你许诺的太快 'cause it's been cloudy all night 因为今夜浓云密布 And the weatherman said if you're not well, 天气预报员说若你感觉不太对

Do you remember 你还记得吗 When we fell in love 当我们墬入爱河 We were so young and innocent then 那时候我们还很天真无邪很年轻 Do you remember 你还记得吗 How it all began 是怎么开始的吗 It just seemed like heaven so why did it end? 一切就好比置身在天堂 Do you remember 你还记得吗

Nation to nation 所有国家 All the world must get together 整个世界必须联合起来 Face the problems that we see 面对我们共同的难题 Then maybe somehow we can work it out 最终无论如何我们都能迎刃而解 I asked my neighbor for a favor 我向邻居求助 She said later 她说下次吧

all you gotta do is 你所做的一切 walk away and 就只是经过我身旁 pass me by 然后离开 don't acknowledge my smile 没有感觉到我的微笑 when i try to say 当我试着开口 hello to you, yeah 对你说你好 and all you gotta do is 你所做的一切 not answer my calls when 却是不加理睬

Where did you come from lady 从哪来，小姐? And ooh won't you take me there 你不想带我去那里吗? Right away won't you baby 就现在，不想吗?亲爱的? Tenderoni you've got to be 你那样的温柔可亲 Spark my nature 释放我的自然天性 Sugar fly with me 甜蜜的包容我 Don't you know now 难道你不知道? Is the perfect time 现在就是最完美的时光